2020年9月14日，王晓朝先生惠赠浙大文库大作《柏拉图全集》（增订版）（上、中、下三卷）。他在原杭州大学攻读硕士学位期间，便已从严群先生修习古希腊文；后来在英国攻读博士学位期间，又专攻古希腊文两年。他翻译这部《柏拉图全集》，以娄卜丛书《柏拉图文集》的希腊原文为基准，又参考了学术界公认的权威英译本。

      王晓朝先生现任清华大学哲学系教授，清华大学道德与宗教研究院副院长，古希腊罗马哲学与宗教研究中心主任，中国宗教学会副会长。

      1978-1982年杭州大学哲学本科毕业；

      1982-1984年杭州大学外国哲学硕士研究生毕业，获哲学硕士学位；

      1993-1996年英国利兹大学宗教研究系博士研究生毕业，获哲学博士学位。

      2000.5至今，清华大学人文社科学院哲学系教授、博士生导师；2001.8起任清华大学道德与宗教研究中心主任，2001.10起任清华大学哲学系副主任。

        研究领域：外国哲学与宗教学，主要研究方向为古希腊罗马哲学、早期基督教哲学、基督教文化、现当代宗教哲学、现当代文化哲学、宗教伦理学、中西文化交流史。已出版和发表的著译作有《希腊宗教概论》《罗马帝国文化转型论》《希腊哲学简史》《西塞罗全集》等30余部，论文230余篇。

        中、英两种文字的专著《基督教与帝国文化》及相关论文的发表推动了学术界对于中西文化关系的深入思考。作者提出的“文化互动转型论”批评了以往中外学术界的“文化替代论”与“文化冲突论”，为文化传播学提供了新的理论框架。专著《希腊宗教概论》的出版起到了补白作用，为中国学术界理解希腊文化的宗教性提供了基本材料。专著《神秘与理性的交融》、《信仰与理性———古代基督教教父思想家评传》的发表为中国学术界理解基督教文化的本质特征提供了新的诠释。作者近年来发表的有关基督教与中国社会方面的文章推动了学术界对基督教的深入理解。