2020年5月26日,浙江大学图书馆毛一国老师惠赠大作签名本《新编中国文献西译书目(1900-2017)》。
本书为教育部人文社会科学研究规划基金项目“近代年中国文献西译书目研究“研究成果。中国文献西译书目的整理和编制是一项非常重要的学术研究基础工作。本书汇编1900年以来国内外公开出版的以英文、法文、德文和西班牙文四种语言翻译的中国历代文献,反映了百余年来西文对中国人文社会科学领域文献的翻译情况。所收书目信息来自国内外出版的纸质目录和OCLC的WorldCat数据库等。本书是目前所见收录最多的中国文献西译书目,篇幅大大超过了我国台湾地区历史学家王尔敏先生编写的《中国文献西译书目》(1975年由台北商务印书馆出版),本书对于翻译、出版、对外传播、比较文学等众多学科研究具有重要的参考作用。毛一国老师负责书目资料的国内外搜集以及最后的格式统一和校核,并完成英文J、K、N类的整理和编纂。