|
题名：敦煌变文字义通释：第四次增订本 |
|---|---|
| 著者：蒋礼鸿著 | |
| 捐赠人： 蒋礼鸿 | |
| 著者单位/学院（系）：文学院 | |
| 出版地：上海 | |
| 出版者：上海古籍 | |
| 出版时间：1988.9 | |
| ISBN：7532504174 | |
| 文库排架号：80/4433/1981 | |
| 索书号：H134/BJ1-2 | |
| 资源类型：图书 |
初版于1959年，后于1960、1962、1981、1988、1998年先后增订过五次。四版三十一万五千字。它是第一部研究敦煌文献词语的著作。 该书的特色之一体现在材料的广泛性上。本书有意识地使用了各种各样的语言材料，从而为解决变文中的疑难词语提供了较大的可能性。上起先秦，下至现代，举凡诗、赋、词、曲、笔记、小说、语录、随笔、民谣、佛经、诏令、奏状、碑文、字书、韵书、音义、史书、文集等等，无不在采摭之列。其二为本书采用了体会声韵、辨认字形、玩绎章法、揣摩情节、比照意义的方法。更为重要的是，《通释》还继承并发扬了清代朴学家的优良传统，以戴震、段玉裁、王念孙等人所说“训诂音声，相为表里”、“求诸其声则得，求诸其文则惑”等话作为指导思想，有意识地从语言的角度来探索词义、词源，而这是以往一些研究俗语词的著作所欠缺的。其三，本书在研究语言现象时，具有历史发展的观点，它并不满足于对变文中的疑难词语作出诠解，还力求找出这些词语的来龙去脉，从而把词语的断代研究纳入词汇史和语言学史的轨道。《通释》的第四个特色，是它在考释变文词义的同时，还能联系其它许多古代典籍，连带解决了这些书中不少的训诂和校勘的问题，因而《通释》不仅是一部研究敦煌变文的工具书，也是阅读和注释其它一些古书，特别是古代诗文有用的工具书。 本书是中国当代敦煌语言学研究的重大成果，日本学者誉之为“研究中国通俗小说的指路明灯”，美国学者以为是“步入敦煌宝库的必读之书”，《中国大百科全书?语言文字卷》，《敦煌变文字义通释》条云:“(此书)对研究唐五代民间文学和汉语词汇发展史都大有帮助，可与张相《诗词曲语辞汇释》媲美，同为不可多得之书”。（郭在贻：《读新版<敦煌变文字义通释>》）