2018年12月14日,人文学院哲学系包利民教授惠赠主编大作“两希文明哲学经典译丛”(中国社会科学出版社,2017.8)10册:《古典共和精神的捍卫:普鲁塔克文选》(包利民等译)、《论摩西的生平》(石敏敏译)、《论灵魂和复活》(石敏敏译)、《论灵魂及其起源》(石敏敏译)、《驳朱利安》(石敏敏译)、《哲学谈话录》(吴欲波等译)、《论至善和至恶》(石敏敏译)、《柏拉图杂篇》(吴光行译疏)、《论律法》(石敏敏译)、《哲学规劝录 哲学的慰藉》(詹文杰等译)。
这套译丛试图让希腊哲学的光荣与更多的哲学家——伊壁鸠鲁、西塞罗、塞涅卡、爱比克泰德、斐洛、尼撒的格列高利、普鲁克洛、波爱修、奥古斯丁等名字联系在一起。这些人物扩展了希腊思想的可能,诠释着人类文明和希腊文明的关系。
这套丛书被冠以“两希文明哲学经典译丛”之名,还旨在显示希腊文明与希伯来文明的冲突相生。希腊化罗马时代的思想家致力于更具个体性、时间性、历史性和实践性的哲学探索,更倾心于在一个世俗的世界塑造一种盼望的降临,在一个国家的时代奠定一种世界公民的身份。(包利民)